Mislim da ne bi bilo dobro da odem tamo, zbog deteta.
E não acha que devo ir lá.
Ali ja idem tamo zbog žaba.
Mas vou lá por causa dos sapos.
Rekla je da æe doæi ovde, pa sam mislio da to nije baš dobro pa sam hteo da odem tamo, zbog ove situacije.
Eu disse, mas ela disse que viria aqui, e não achei uma boa idéia. Então, é melhor eu ir até lá, dada a situação.
Bik pali cigaretu tamo zbog mene.
O touro está acendendo um cigarro graças a mim.
Odvežen je helikopterom do tamo zbog donacije organa.
Ele foi levado de helicóptero para doação de órgãos.
Jer je Toby tu sjedio, ali onda se morao preseliti tamo zbog alergije.
Porque o Toby costumava sentar aqui... mas de repente ele teve que mudar daqui por causa de uma alergia.
Moraš biti tamo zbog svog prijatelja.
Eu entendo. Você precisa ficar aí com seu amigo.
Moj tata je uvijek bio tamo zbog jedne od dviju stvari-- sviranja ili napijanja.
Meu pai estava sempre fazendo uma das duas coisas.. tocando musica ou bebendo.
Dakle, ako ne ide tamo zbog posla, dolazi u Vašu bolnicu da poseti nekoga ili je pacijent.
Se ele não está indo aí para uma entrevista de emprego... ou ele está indo para uma visita social ou como paciente.
Kako se ti osjeæaš kada znaš da ti je otac tamo zbog tebe?
Como se sentiu quando soube que seu pai foi por você? Não pode contar pra ele.
Da li ste bili tamo zbog pirinca ili zbog ratne obuke?
Estava lá por causa do arroz ou dos campos de reeducação?
Išao je tamo zbog svežeg vazduha?
Foi para lá por causa do ar puro?
U stvari, voleo bih da budem tamo zbog moralne podrške
Na verdade, gostaria de estar presente para te dar apoio.
Otišla sam tamo zbog krivih razloga i sada to znam.
Eu fui lá por todos os motivos errados, e agora sei disso.
Alex je bio tamo zbog svog brata pokušavajuæi da spasi Chetov posao.
O Alex estava lá pelo irmão, tentava salvar o emprego do Chet.
Uz ogradu upravo tamo, zbog našeg izgleda.
Logo na cerca, devido a algumas reformas.
Dobar pogodak, bio je tamo zbog nekog drugog, možda Ijubavnice.
Acho que estava lá comprando para uma amante.
Svi smo trebali biti tamo zbog toga.
Nós todos deveríamos estar lá para isso.
Ne. idem tamo zbog moje fabrike.
Não, vou para visitar minha fábrica.
Bili smo tamo zbog Arla zbog onoga što su on i Boyd uradili Dickieu.
Estávamos lá pelo Arlo... pelo que ele e o Boyd fizeram com o Dickie.
I ne prestajem misliti da je Chris tamo zbog mene.
E não posso evitar pensar que ele foi até lá por minha causa. Ou porque ele quer ser como você.
Jesper je i išao tamo zbog takvog razmišljanja.
Jesper iai ao psicólogo por causa desses tipos de pensamentos.
Ako ležiš tamo zbog mog Mraènog suputnika, obeæavam ti, moj Mraèni suputnik æe se iskupiti.
Se está assim por causa do meu passageiro sombrio, eu prometo, meu passageiro sombrio vai compensar.
Što se god dogodilo tamo, zbog nas je.
Veja, o que aconteceu lá, foi por nossa causa.
On je mrzio kampove, mrzio je tu opasnost a ostao je tamo zbog mene.
Ele odiava os acampamentos. Odiava o perigo, e eu o fiz ficar.
Nisam ga u stvari vidio, ali znao sam da je tamo zbog buke, lupali su kao da su se dva vukodlaka pohrvala.
Não o vi exatamente, mas sabia que ele estava ali, porque, muito barulho, estavam batendo em torno como dois wolverines em uma luta livre.
Držim ga tamo zbog svih mojih znakova.
Eu a deixo lá por causa de todos os meus cartazes.
Ali, hey, ne ide se tamo zbog hrane, nego zbog pogleda.
Não se vai lá pela comida e sim pela vista.
Nisi valjda tamo zbog kuæe Carsonovih?
Não tem nada lá além da velha casa dos Carsons.
Zna da je ne vodi tamo zbog seksa.
Ela sabe que ele não a levaria lá para sexo... não lá.
Bio sam tamo zbog skandala Dejvida Klarka.
Eu estava na época do escândalo de David Clarke.
Angelo je bio tamo zbog posla.
Eu não acho que ele instalava esses sistemas.
Majmuni će se sakupiti tamo zbog čiste vode.
Os macacos se reuniam lá por causa da água limpa.
Ne idem tamo zbog sebe, Sifu.
Não vou por mim mesmo, Sifu.
Nisam bila tamo zbog Edija, nego da vidim Crtu.
Não fui ver o Eddie. Fui ver o Raio.
Nisam mogao da uðem tamo zbog gomile zombija.
Não consegui chegar lá por causa dessa massa de zumbis.
Moj prijatelj Trip je umro tamo zbog tebe!
Meu amigo Trip morreu lá por sua causa!
On se vraæa u te šume kako bi potražio svoju sestru, jer misli da je ona još uvek tamo, zbog mutnog snimka koju je neki èudak stavio na net.
Ele vai voltar à floresta para procurar a irmã, Lisa. Porque acha que pode estar lá por causa de uma gravação ruim que alguém jogou na internet.
I ona je umro tamo zbog neèega èudnog oko mene.
Ele está morto porque tem alguma coisa errada comigo.
Upoznala si Dijanu u Molberi Hilu, kada si odvedena tamo zbog tvoje depresije.
Você conheceu Diana em Mulberry Hill, quando estava tratando a sua depressão.
Pošto ste pobegli, pirati su upozorili druga imanja da æe se odgovoriti na nasilje nad robovima tamo zbog dogaðaja ovde.
Depois que você fugiu, os piratas enviaram avisos às outras propriedades que... qualquer violência feita aos escravos em sua posse pelo que aconteceu aqui seria respondido.
Doðavola, moramo da budemo tamo zbog Majkla!
Temos de estar lá pelo Michael, droga!
Oni emigriraju tamo zbog prijateljskog okruženja, komfora, sigurnosti, bezbednosti - razloga koji su implicitno povezani sa belom kožom samom po sebi.
Em vez disso, eles mudam para lá pela afabilidade, conforto, segurança, proteção -- razões que eles implicitamente associam com a brancura em si.
Bila sam tamo zbog svojih tehničkih veština, kliničkih i istraživačkih veština u oblasti epidemiologije.
Estava lá por minhas competências técnicas, tanto minhas competências clínicas quanto minha pesquisa sobre epidemiologia.
1.778223991394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E não acha que devo ir lá. 